das magazin spannende berichte, technikneuheiten, anwendungsbeispiele aus aller welt mehr als seide winde shw 8 im himalaya einsatz in eisiger kälte explosionsgeschützte hebe- technik an der küste finnlands bericht aus künzelsau ausbildung und studium bei stahl cranesystems seite 04 seite 10 seite 12

mark morelli wir fragten mark morelli, den neuen president and chief executive officer von columbus mckinnon, zur aktuellen situation und zur zusammenarbeit mit stahl cranesystems. wie ist ihre einschätzung von stahl cranesystems nach ihrem besuch in deutschland? die mitarbeiter bei stahl cranesystems haben mich sehr beeindruckt. ich glaube, dass sie beispiel- hafte »profipartner« sind, sowohl im hinblick auf ihre professionalität als auch ihren persönlichen einsatz für die bedürfnisse ihrer kunden. welche erkenntnisse konnten sie aus diesem besuch und vor allem aus den gesprächen mit den mitarbeitern ziehen? ich durfte erfahren, wie stahl cranesystems den kunden anhand eines integrierten fertigungsprozesses und maßgeschneiderter lösungen einen mehrwert verschafft. wir können nun alles liefern von der standardlösung bis zur kundenspezifischen anwendung eines hubwerks/krans. ich freue mich, dass ich die führungsriege von stahl cranesystems kennenlernen durfte und bekam einen einblick in den riesigen erfahrungsschatz mit dieser branche. ich sehe, dass viele menschen bei stahl cranesystems für ihre arbeit regelrecht brennen und verstehe, warum kunden deren tun schätzen. was bedeutet der zuwachs von stahl cranesystems für den cmco konzern? weil stahl cranesystems mehr maßgeschneiderte produkte im programm hat, hilft uns das unternehmen bei der verwirklichung unserer vision für columbus mckinnon als industrietechnologieführer. welche position nimmt ihrer meinung nach stahl cranesystems innerhalb des cmco konzerns ein? stahl cranesystems behält sein globales geschäftsmodell und spielt eine zentrale rolle in der entwicklung von columbus mckinnon als einer der branchenführer in puncto technologielösungen. warum ist für ihren konzern der europäische markt von interesse? stahl cranesystems bietet uns die möglichkeit einer breiteren prä- senz weltweit. die starke stellung von stahl cranesystems in europa ist besonders hilfreich, da hierdurch für columbus mckinnon auf internationaler ebene mehr ausgewogenheit entsteht. welche unterschiede in der kran- und hebetechnikbranche sehen sie zwischen deutschland und den usa? ich sehe einige errungenschaften auf dem us-markt, die in europa noch nicht in fahrt gekommen sind, zum beispiel geregelte digital- steuerungen. ich weiß, dass in europa hier vor einiger zeit ein versuch unternommen wurde und dass die damals von der konkur- renz lancierten produkte qualitativ nicht sehr hochwertig waren. in der wahrnehmung der kunden ist da etwas hängengeblieben: ge- regelte digitalsteuerungen könnten ja in qualität und zuverlässigkeit hinter den herkömmlichen systemen zurückstehen. diese vorbehalte bestehen in den usa nicht. es wird einige zeit dauern, um unseren kunden in europa den wert unserer geregelten digitalsteuerungen nahezubringen. das geschäftsmodell von stahl cranesystems be- steht in vielen fällen in kundenspezifischen lösungen. das wird deutlich, sobald man sieht, dass ein produkt in vielen varianten vom band läuft. in den usa können wir unsere prozesse optimieren, wenn wir dieses deutsche modell im blick behalten. auf beiden seiten gibt es best practices, die gemeinsam genutzt werden können, und ich bin überzeugt, dass unsere unternehmen in deutschland und amerika viel voneinander lernen können. wie schätzen sie die zukünftigen entwicklungen ihres konzerns ein? welche rolle spielt stahl cranesystems dabei? columbus mckinnon wird sich zu einem industrietechnologieunter- nehmen entwickeln. ein industrietechnologieunternehmen ist für mich jemand, der anspruchsvollen fragestellungen von kundenseite mit produkten und lösungen begegnet, die auch technische aspekte berücksichtigen. solche produkte und lösungen bergen tendenziell höhere bruttomargen. aus meiner sicht ist stahl cranesystems bereits ein solches industrietechnologieunternehmen. auf unserem weiteren weg müssen wir dem kunden als erstes aufmerksam zu- hören, um seine komplexen herausforderungen und probleme zu verstehen – probleme, die unserer lösung bedürfen, um seinen eigenen reingewinn zu verbessern. dann müssen wir mit geeigneten lösungen reagieren und dabei auch damit rechnen, dass diese lösungen sich nicht unbedingt mit dem decken müssen, was wir bisher gemacht haben. bisweilen bedeutet das vielleicht, dass wir in forschung und entwicklung investieren oder unsere ressourcen anders einsetzen müssen. ich bin sehr gespannt, denn ich glaube, dass stahl cranesystems bei der verwirklichung dieser vision eine große rolle spielen wird. mag a z in 19 3

london antwerpen hamburg künzelsau tanger gurez valley-baustelle bandipora srinagar port qasim jeddah khor al fakkan jebel ali nhava sheva in kaschmir stahl cranesystems unterstützt großprojekt im himalaya »wenn es ein paradies auf erden gibt, ist es hier«, so habe bereits vor vier jahrhunderten der mogulherrscher jahangir die land- schaft des nordindischen bundesstaats jammu und kaschmir beschrieben. am fuße des gebirgsmassives des himalayas gelegen, finden sich in der region auf geringem raum eine große vielzahl an unterschiedlichen klimazonen: von gemäßigten über mediterran-subtropischen bis zu hochalpinen bedingungen. die diversität des klimas und der bodenbeschaffenheit bilden die lebensgrundlage für verschiedenste pflanzen- und tierarten. die idyllische natur lockt jährlich viele wanderer an und selbst filmemacher aus bollywood suchen die schöne kulisse auf. um dem komfort und den ansprüchen der gäste zu genügen, wird in indien investiert. eines der entstehenden projekte ist das wasserkraftwerk von kishanganga, das nahe der pakistanisch- indischen grenze in der nähe des ortes bandipora errichtet wurde. es ist teil eines großen wasserkraftwerk-programms, das der staatlich indische energieversorger nhpc ltd. (vormals national hydroelectric power corporation) durchführt. unterstützt wird nhpc ltd. von den deutschen ingenieursfirmen dsd noell gmbh und stahl cranesystems sowie dem indischen tiefbauunternehmen hindustan construction company. >>> mag a z in 19 5

stromausfalls die last mit pausen. das lastgewicht wird kontinuierlich mit dem multi-controller smc über analoge messsensoren ermittelt. bei überlast wird die hub- bewegung sofort abgeschaltet. außerdem können mit dem multi-controller weitere daten wie beispielsweise das lastkollektiv, die betriebsstunden, die volllastbetriebs- stunden sowie die motorschaltungen erfasst werden und mit hilfe eines pcs ausgelesen werden. ende september 2011 wurde bei einem testaufbau beim zertifizierten stahl cranesystems partner haslinger gmbh metallbau + krantechnik die funktionstüchtigkeit des windwerks unter beweis gestellt. mit dem »partner of«- konzept verfolgt stahl cranesystems seit 2009 erfolgreich die strategie, kranbau und krantechnik voneinander zu trennen. so übernehmen kompetente kranbauer die planung und die produktion der krananlage, während sich stahl cranesystems auf die entwicklung und die pro- duktion von hebezeugen und krantechnik auf weltweitem spitzenniveau spezialisiert. haslinger gmbh metallbau + krantechnik, einer der wichtigsten partner von stahl cranesystems in deutschland, hatte für den auftrag im himalaya das stahlportal inklusive der steigleitern, der begehung der rahmenkonstruktion für das windwerk sowie die umhausung der hebetechnik gefertigt. nach erfolgreichem durchlauf aller tests wurde die hebe- technik mitsamt der krananlage in den über fünfeinhalb tausend kilometer entfernten einsatzort geliefert. da die pässe im himalaya nur wenige sommerwochen pas- sierbar sind, musste die lieferung in einem eng definierten zeitfenster erfolgen. testaufbau der spezialwinde shw 8: der getriebemotor wurde senkrecht angeordnet, der hubmotor ist über einer der beiden seiltrommeln montiert. blick auf die flussumleitung und die hebetechnik von stahl cranesystems >>> mag a z in 19 7

grüne energie in estland in der gemeinde keila im norden estlands versorgt die firma utilitas, eines der größten energieversorgungsunternehmen des landes, über 2.600 haushalte mit wärme. diese wird zu 90 % mit regenerativen energien erzeugt. in einem der 11 heizkraftwerke der region werden holzhackschnitzel zur energiegewinnung verwendet – ein co2-neutraler brenn- stoff, da bei der verbrennung von holz nur so viel co2 freigesetzt wird wie das holz während seines wachstums aufgenommen hat. 2003 beauftragte utilitas den kran- baupartner von stahl cranesystems eesti kranaavabrik oü mit der installation der ersten krananlage zur befüllung des brenners. gebaut auf der grundlage eines cranekits von stahl cranesystems, leistete diese anlage gute dienste – nach 13 jahren dauereinsatz war 2017 eine modernisierung notwendig. tragfähigkeit von 6.300 kg montiert. durch einen speziellen frequenz- umrichter kann energie zurück in das stromnetz eingespeist werden, wodurch die anlage besonders wirt- schaftlich und umweltfreundlich ist. utilitas ist mit dieser individuellen und modernen lösung sehr zufrieden und plant weitere projekte mit eesti kranaavabrik oü. eesti kranaavabrik oü ist eine tochterfirma des finnischen kran- bauers erikkila und setzt seit 2001 die hochwertige hebe- und kran- technik von stahl cranesystems ein. seit 2017 ist eesti kranaavabrik oü zertifizierter partner von stahl crane- systems. mit freundlicher unterstützung von jaanus unssalu und keio klaar/ eesti kranaavabrik oü, sabine kracht / stahl cranesystems gmbh mag a z in 19 9 die bioheizanlage in keila muss rund um die uhr mit brennmaterial versorgt werden. das hebezeug nimmt mit hilfe eines greifers die holzhackschnitzel aus dem brennstofflager auf und trans- portiert sie zum brenner. die kran- fahrt und die bewegung der hydrau- lischen schaufel laufen dabei voll- automatisch ab. eine spezielle soft- ware überwacht und regelt die ab- läufe, da die anlage nicht rund um die uhr personell besetzt ist. bei der modernisierung wurden sowohl kran- brücke und hebezeug mit greifer als auch elektrik und fahrwerke aus- getauscht, außerdem wurde die software aktualisiert. ein enges zeit- fenster und der begrenzte platz in der anlage stellten besondere anfor- derungen an planung und reali- sierung. durch die reibungslose zu- sammenarbeit aller beteiligten firmen konnte die neue anlage nur ein halbes jahr nach der anfrage dem kunden übergeben werden. auf einem zwei- trägerbrückenkran mit einer spann- weite von 14,9 m wurde ein frequenz- geregelter seilzug shf 60 von stahl cranesystems mit einem ober- gurt-elektrofahrwerk und einer

das innere der explosionsgeschützten gehäuse und die motoren müssen im eisigen finnischen winter von tem- peraturfühlern überwacht werden. bis zu –29 °c außen- temperatur wird das gehäuse beheizt und der kran kann ohne einschränkungen arbeiten. sinkt die temperatur jedoch unter diesen punkt, schaltet sich die anlage aus sicherheitsgründen automatisch ab. geschützt wird die anlage zudem durch einen speziellen kältestahl. die ein- hausung und die edelstahlausführungen am hebezeug halten die feuchte meeresluft mit starkem salzgehalt ab. in explosionsgefährdeten industriebereichen wie lng- anlagen stehen sicherheit, qualität und zuverlässigkeit der technik an oberster stelle. gerade hebezeuge und kran- anlagen, die auf den tanks lediglich zu wartungszwecken eingesetzt werden, müssen auch nach langem stillstand zuverlässig und sicher funktionieren. in jedem land sind vorgeschriebene zertifikate und nachweise notwendig, um krane und hebezeuge im lng-bereich montieren zu dürfen. dies garantiert ein unbedingt notwendiges maß an sicher- heit – stellt jedoch für viele hersteller auch eine große herausforderung dar. für die lückenlose dokumentation aller nachweise ist viel erfahrung, know-how und zeit erforderlich. stahl cranesystems ist einer der weltmarkt- führer in diesem bereich. die jahrzehntelange erfahrung und die möglichkeit sonderlösungen individuell anfertigen zu können, brachten das traditionsunternehmen in diesem bereich ganz an die spitze. mit freundlicher unterstützung von unserer tochter- gesellschaft in spanien unter bestimmten voraussetzungen (wie im lng-terminal von pori) eine alternative zu den klassischen lng-hebe- zeugen darstellen kann. seit 2005 hat die tochtergesell- schaft vier solcher krane von vetter produzieren lassen – neben den zahlreichen kleineren schwenkkranen, die vetter jedes jahr nach spanien liefert. intelligente getriebeanordnung in den sicherheitszonen der bereich oberhalb des lng-tanks wird je nach ein- schätzung des explosionsrisikos in unterschiedliche sicherheitszonen unterteilt. in pori wurde die am stärksten gefährdete zone 1 lediglich auf zwei meter oberhalb des tankdeckels begrenzt. nach dieser festlegung befanden sich einzelne elemente des krans innerhalb, andere außer- halb dieser zone. die techniker und ingenieure machten sich diese einteilung zum vorteil und fertigten eine sonder- lösung der krantechnik an: sie verlegten alle elektrischen komponenten des seilzugs in den außerhalb zone 1 liegenden hauptstromkasten. kranbedienung und stromzu- führung konnten nach ec directive 94/9eg (atex 95) für anwendungen in zone 2 ausgelagert werden. auf diese weise war es möglich, auf einen explosionsgeschützten steuerungskasten zu verzichten und den notwendigen schutz durch eine einzige kapselung zu realisieren. zwar brachte diese lösung einen deutlich größeren ver- kabelungsaufwand zwischen stromkasten und seilzug mit sich, jedoch sparte der kunde durch die lösung kosten ein. das geringere gewicht des seilzugs wirkte sich eben- falls positiv auf die konstruktion des schwenkkranes aus. mag a z in 19 11

nachwuchskräfte auszubilden, damit wir heute und auch zukünftig erfolgreich am markt bestehen können und für den demografischen wandel gut gerüstet sind. wir freuen uns, wenn wir unsere nachwuchskräfte nach der ausbildung erfolgreich weiterbeschäftigen können. in welchen bereichen bietet stahl cranesystems eine ausbildung an? wir bilden industriemechaniker/innen, elektroniker- /innen für betriebstechnik und industrieelektriker/innen für betriebstechnik aus. des weiteren bieten wir in zusammenarbeit mit der dualen hochschule baden- württemberg den dualen studiengang maschinenbau – konstruktion und entwicklung an. außerdem können studenten bei uns im kooperativen studienmodell den studiengang elektrotechnik studieren. dieser beginnt mit einer verkürzten ausbildung zum elektroniker für geräte und systeme. im anschluss folgt das studium an der hochschule heilbronn am standort künzelsau. die ab- solventen haben innerhalb von fünf jahren sowohl einen ausbildungs- als auch einen bachelor-abschluss in der tasche. was ist das besondere an der ausbildung bei stahl cranesystems? durch unsere relativ kleinen teams und abteilungen sowie lange betriebszugehörigkeiten, ist das klima bei uns im haus sehr familiär. alle nachwuchskräfte können sehr gut eingebunden werden und erhalten früh die möglichkeit, sich selbst einzubringen und anspruchsvolle aufgaben zu lösen. uns ist es wichtig, unsere auszubildenden best- möglich zu fordern und zu fördern. ob sporttag, azubi- ausflug, kegeln mit der geschäftsführung oder soziale projektwoche: bei stahl cranesystems ist die ausbildung abwechslungsreich und hat einen hohen stellenwert. welche abteilungen lernen die auszubildenden kennen und was sind ihre hauptsächlichen aufgaben? neben den grundfertigkeiten im metall- und elektrobereich, die in der ausbildungswerkstatt vermittelt werden, werden unsere auszubildenden in allen für sie relevanten ab- teilungen eingesetzt. so erhalten sie einen umfassenden einblick, wie unsere produkte hergestellt werden. unsere studenten lernen zu beginn ihres studiums zudem beispielsweise unseren gewerblichen bereich kennen, um das produkt- und prozessverständnis zu schärfen. kommen viele neue mitarbeiter über die ausbildung oder über ein duales/kooperatives studium zu stahl crane- systems? wir bilden jedes jahr zwischen 8 und 12 auszubildende und studenten aus. natürlich ist es uns wichtig, diese gut ausgebildeten nachwuchskräfte auch im unternehmen zu halten und ihnen vielversprechende perspektiven zu eröffnen. die karrierechancen bei stahl cranesystems sind sehr gut. und auch nach der ausbildung werden weiterbildungsmaßnahmen vom unternehmen begrüßt und unterstützt. mag a z in 19 13

neben der ausbildung bietet stahl crane- systems in zusammenarbeit mit der dualen hochschule mosbach studienplätze im bereich maschinenbau an. zudem gibt es eine zusam- menarbeit mit der reinhold-würth-hochschule in künzelsau: in einem kooperativen studiengang können die studenten praktische erfahrungen in der stahl cranesystems-produktion sammeln, einen abschluss als elektroniker für geräte und systeme erwerben und ihr wissen anschließend mit einem bachelorabschluss in elektrotechnik abrunden. sowohl auszubildende als auch studenten durchlaufen bei stahl cranesystems ver- schiedene arbeitsschritte der produktion. sie lernen die gesamte fertigungstiefe des traditionsunternehmens kennen, die von der produktion des kleinsten zahnrads bis zur seiltrommel und steuerung reicht. »bei stahl cranesystems werde ich stetig gefordert und habe die möglichkeit mich weiterzubilden. ich kann die neusten technologien und arbeitsver- fahren direkt kennenlernen und darf bei allen produktionsschritten dabei sein«, berichtet der 18-jährige auszubildende selim benderdour, der 2016 seine ausbildung zum industriemechaniker begann. ein weiterer bedeutender aspekt bei der ausbildung bei stahl cranesystems ist die stärkung der gemeinschaft der auszubildenden und studenten. zu beginn eines jeden neuen ausbildungsjahrs finden dreitägige kennen- lerntage in kocherstetten statt. beim zelten in freier natur ist das eis zwischen den jugend- lichen sofort gebrochen. die positive atmo- sphäre und das vertrauen innerhalb der jugend- lichen gruppe ist stahl cranesystems wichtig. verschiedene ausflüge oder gemeinsame sportliche aktivitäten schweißen die jungen erwachsenen außerhalb der arbeitswelt weiter zusammen. die berufsaussichten in der krantechnik- branche sind gut: als solides unternehmen mit innovativen produkten und weltweitem vertrieb ist stahl cranesystems stabil positioniert und bietet nach der ausbildung hohe übernahme- chancen. um die motiviertesten und besten schüler für stahl crane- systems zu gewinnen, haben wir diesen herbst zum ersten mal eine kampagne für unsere ausbildung und unsere studiengänge gestartet: im großraum künzelsau wurden an 14 standorten vier unterschiedliche groß- flächenplakate zu ausbildung und studium über zwei monate veröffentlicht. innerhalb dieses zeitraums wurden zudem zwei wochen lang über facebook und instagram anzeigen geschaltet, die die schüler in ihrer gewohnten social media umgebung ansprechen. abge- rundet wurde die kampagne mit drei presseartikeln rund um ausbildung und studium bei stahl cranesystems in künzelsau, die in regionalen zeitschriften publiziert wurden. mag a z in 19 15 die aktuellen ausbildungs- und studien- plätze veröffentlicht stahl cranesystems unter: www.stahlcranes.com/ausbildung

interesse daran, seine natürlichen ressourcen vielfältig zu nutzen. 2010 wurde daher beschlossen, die drittgrößte düngemittelanlage der welt zu errichten – das größte bauvorhaben dieser art in russland seit 20 jahren. im jahr können in der anlage 717.000 t ammoniak, 717.000 t harn- stoff, 238.000 t methanol und 300.000 t ammoniumnitrat hergestellt werden, was etwa 5 % des russischen dünge- mittelmarktes ausmacht. um den reibungslosen betrieb der anlage zu gewähr- leisten, sind insgesamt 11 krane, 6 seilzüge sh und as und 30 hand-kettenzüge von stahl cranesystems im einsatz. zusammen mit den erfahrenen ingenieuren und spezia- listen der abteilung international projects (ip) bei stahl cranesystems hat der zertifizierte partner von stahl cranesystems – elektrotjazhkran mit sitz in sankt peters- burg – eine technisch und wirtschaftlich ausgereifte lösung gefunden. damit konnte er sich gegen russische, bulgarische und deutsche mitbewerber durchsetzen. der auftrag an elektrotjazhkran umfasste das engineering, die beschaffung und die fertigung (epc). der vertrag wurde anfang 2013 unterzeichnet, die auslieferung der krane und hebezeuge erfolgte ende 2013. »durch die installation der anlage in russland waren die anforderungen an die technische dokumentation sehr hoch. wir haben schon kurz nach der vertragsunterzeichnung begonnen zeich- nungen, montagepläne und viele weitere informationen und zertifikate zur genehmigung an die zuständige engineering company zu senden. insbesondere bei der erforderlichen zertifizierung für russland standen wir in engem kontakt zu den kollegen in russland«, berichtet thomas wöhrle, projektleiter in der ip-abteilung bei stahl cranesystems. »wir haben als epc contractor erfahrung mit der abwicklung internationaler projekte und den dabei geforderten internationalen und länder- um den reibungslosen betrieb der anlage zu gewährleisten, sind insgesamt 11 krane, 6 seilzüge sh und as und 30 hand-kettenzüge von stahl cranesystems im ein- satz. spezifischen vorgaben. unser know-how konnten wir bei diesem projekt voll einsetzen und unseren partner tatkräftig unterstützen.« die lieferung der krantechnik konnte so termingerecht und zur vollen zufriedenheit des endkunden erfolgen. neben den anforderungen des internationalen projekt- geschäfts waren auch die ansprüche an die eingesetzte technik besonders hoch: bei der auslegung der hebezeuge und krankomponenten waren die aggressive ammoniak- atmosphäre so- wie die explosions- gefahr in einigen bereichen der fabrik (ex zone ii c t4) maßgebliche faktoren. die la- ckierung erfolgte daher mit spezieller, zinkhaltiger farbe – der 3-schichtige farbauftrag beträgt insgesamt 240 µm. die krane und hebezeuge sind teilweise explosionsgeschützt für zone 1 ausgeführt. zusätzlich mussten die anforderungen der russischen normen erfüllt werden, die im rahmen eines zweitägigen »clarification meetings« in moskau mit den beteiligten firmen diskutiert wurden. die montage vor ort wurde durch die am konsortium beteiligten firmen durchgeführt, welche von elektrotjazhkran als supervisor unterstützt wurden. nach 5 jahren bauzeit verkündete ao »ammonium« im februar 2016 die inbetriebnahme der anlage, eine zweite ausbaustufe soll bereits in planung sein. mit freundlicher unterstützung von thomas wöhrle und viktor stoll/stahl cranesystems gmbh, anton bespalov/ elektrotjazhkran mag a z in 19 17

anfang 2014 trat der afrikanische hersteller mit seinem anliegen an stahl cranesystems heran: die zuverlässige und langlebige funktion der hebetechnik sowie die einhaltung der parameter der bestehenden anlagen sollten bei der kon- struktion der neuen wartungskrane berück- sichtigt werden. eine weitere besonderheit des projektes lag in der anforderung, die bestehen- den krankopfträger weiter zu nutzen. gemeinsam mit dem afrikanischen kranbau- partner fawel engineering entwickelte stahl cranesystems eine sonderlösung, die allen kundenwünschen gerecht wurde: die fahr- werke, hubhöhen und weitere wichtige daten wurden vor ort aufgenommen und durch den stahl cranesystems vertriebsmitarbeiter achim müller in die projektierung und auftrags- abwicklung in künzelsau übermittelt. »schon bei der konstruktion mussten wir den transport nach afrika berücksichtigen. wir haben das fahrwerk deshalb mit schraubverbindungen ausgeführt, damit wir die cranekits im 40 fuß standard-container verschiffen konnten – ein weg, der sich in der vergangenheit bewährt hat«, schildert achim müller. insgesamt lieferte stahl cranesystems vier cranekits mit einer 50-t-/10-t-seilzugkombination auf einem zweischienenfahrwerk sowie fünf seilzüge sh mit einschienenfahrwerken nach obajana und ibese. fawel engineering, der afrikanische kranbaupartner von stahl crane- systems, übernahm die technische unter- stützung bei der montage vor ort. die zusammenarbeit mit fawel engineering verlief reibungslos, lobt achim müller: »mit fawel haben wir einen zuverlässigen partner in nigeria, auf den wir uns auch bei anspruchs- vollen projekten wie dieser sonderlösung verlassen können.« auch der kunde ist mit der projektabwicklung sehr zufrieden und stellte direkt weitere anschlussprojekte in aussicht. mit freundlicher unterstützung von achim müller/stahl cranesystems gmbh mag a z in 19 19

электротяжкран elektrotaschkran kranexpo 17. – 21. 04. 2017 in moskau weiterbildung weltweit stahl cranesystems gmbh im september fand im künzelsauer werk für unseren partner eastern morris cranes company ltd aus saudi arabien und weiteren partnern aus kuwait eine technik- schulung statt. unsere trainer frank pfeiffer und ricky pickup brachten die teilnehmer auf den neusten stand der technik und gaben einen intensiven überblick über das produktportfolio von stahl cranesystems. so können unsere partner ihre kunden perfekt beraten. >> einzigartige prüfanlage stahl talhas, brasilien das brasilianische institut für tech- nologieforschung weihte im dezember 2016 im bundesstaat são paulo eine prüfanlage ein, mit der verankerungs- elemente für schwimmende produk- tionseinrichtungen wie schiffe oder offshore-plattformen getestet werden können. unser partner stahl talhas installierte einen portalkran mit einem kettenzug st und einer traglast von 5 t sowie einen begehbaren zweiträgerbrü- ckenkran mit einem seilzug sh und einer traglast von 16 t. die konstruktion ver- fügt außerdem über ein maschinenhaus, in welchem das gesamte hydraulische system, eine umspannstation und der steuerraum untergebracht ist. hier wurde ein brückenkran mit einer kapazität von 1 t installiert. das system des labors ist für eine kapazität bis zu 2.600 tf (ton-force) statischer last und 1.300 tf dyna- mischer last ausgelegt – und damit einzigartig auf der südhalbkugel. weltweit gibt es lediglich noch zwei weitere anlagen dieser art, in houston und bergen. logimat 2017 stahl cranesystems gmbh, deutschland 2017 präsentierte sich stahl cranesystems zum ersten mal auf der logimat, der internationalen fachmesse für distribution, material- und informationsfluss in stuttgart. mit über 50.000 fachbesuchern zählt die logimat zu den größten jährlich stattfindenden logistikmessen europas. stahl cranesystems war mit einem 40 quadratmeter großen stand auf der messe vertreten und stellte fünf hebezeuge aus, die alle angeschlossen und am stand bedienbar waren. neben der produktpräsentation ging das standkonzept auf die hohe fertigungstiefe in künzelsau ein. im werk von stahl cranesystems werden vom getriebe über seiltrommel und steuerung bis zum kleinsten zahnrad alle teile eigens her- gestellt. drei tage lang war der stand mit interessierten gästen aus aller welt stets gut besucht – eine durchweg positive bilanz! b e s u c h e n s i e u n s a u f d e r l o g i m a t 2 0 1 8 m ä r z 2 0 1 8 – 1 5 . 1 3 . mag a z in 19 21

customer sales meeting das customer sales meeting in charleston fand dieses jahr in entspannter strand-atmosphäre statt. bei dem kunden-event unserer tochtergesellschaft konnten sich die interessierten us-amerikanischen kranbau- partner über aktuelle produktentwicklungen informieren. auch das erlebnisprogramm für die ehefrauen fand wieder großen anklang. charleston, usa weiterbildung weltweit exellift, malaysia stahl cranesystems s.l., spanien im juni veranstaltete unser partner exellift in malaysia eine schulung, bei der die interessierten teilnehmer auf den neusten stand der hebezeugtechnik gebracht wurden. die spanische firma ondozabal s.a. ist spezialist für hoch- präzise fertigung im bereich maschinenbau und betriebs- technik. im zuge einer modernisierung der fertigung 2017 lieferte stahl cranesystems, s.l. für die beiden standorte in ohio und aduna je einen kran aus, der jeweils besondere anforderungen zu erfüllen hatte. ein zweiträgerbrückenkran mit einem seilzug as 7 und einer traglast von 40 t wurde in ohio montiert. hier werden standard- maschinen und kleine bis mittlere projekte realisiert. der kran wird verwendet, um fertigungsteile in eine 3-d-messeinrichtung zu bewegen, daher ist eine langsame und sehr präzise steuerung notwendig. mit der sonderlackierung in weiß fügt sich der kran außerdem optisch perfekt in die halle ein. kleine hallenabmessungen erforderten eine kompakte spezialbauform des zweiten zweiträgerbrückenkranes, der in aduna innerhalb nur eines tages installiert wurde. an diesem standort werden große spezialaufträge gefertigt. zwei seilzüge shr und asr mit einer traglast von 32 t werden genutzt, um maschinenteile zu heben. seit über 15 jahren verlässt sich ondozabal s.a. bei der planung, installation und wartung von krananlagen auf stahl cranesystems, s.l. mag a z in 19 23